Prevod od "dividere con" do Srpski

Prevodi:

deli sa

Kako koristiti "dividere con" u rečenicama:

Per rinchiudermi nel tuo harem e dividere con le altre il tuo amore?
Da me skloniš u tvoj harem? Da delim tvoju ljubav?
Se Vostra Grazia vuole dividere con noi un umile pasto.
Ako bi Vaša Milost podelila sa nama našu skromnu veèeru.
La fortuna che stavamo cercando era abbastanza grande da poterla dividere con gli elfi.
Oni bi nam bili korisni saveznici protiv tog crva Šmauga.
Volete dividere con noi una coppa gelato?
Хоћете ли да се учипите за "Псеће санке"?
Entro da quella porta per dividere con mia moglie uno dei più bei giorni della mia vita, lei mi guarda e mi dice che non vuole più vivere con me!
Уђем кроз ова врата да поделим са својом женом један од својих пет најбољих дана, а она ме погледа и каже ми да не жели да живи са мном.
Mi piacerebbe avere qualcos'altro da dividere con te.
Prosto poželim da imam više da podelim sa tobom.
Possiamo prendere con la forza tutto invece che dividere con loro.
Uzet æemo sve silom, umjesto da dijelimo milom.
Ora ti faccio vedere una cosa che voglio dividere con te.
Želim da ti pokažem nešto. Želim da podelim mišljenje sa tobom.
Dopo quello che ho fatto, dovrei dividere con quel bastardo?
Da delimo na tri dela? Treba da prihvatim?
Sarà di certo ansiosa di dividere con voi ragazze... le impressioni riportate dai lontani paesi d'oltremare.
i sigurna sam kako je vrlo nestrpljiva da podeli svoje impresije... o egzotiènim prekomorskim zemljama sa devojkama u 3A.
Milioni a palate... da dividere con quelli che avranno collaborato.
Kako? - Mnogo novca za sve koji pomognu.
Qualcuno lo vuole dividere con me?
Želi li neko da podeli ovo sa mnom? -Ja æu.
Potrebbe dividere con me il tesoro di suo nonno, o finire in pasto ai corvi!
Da i mene ukljuèi u podelu... bogatstva njenog dede. Inaèe, završiæe kao hrana za gavranove.
Non saprò certo prodigarmi come voi avete fatto con me ma proverò a dividere con lei quello che ho imparato.
Nikada ne bih umela da je vodim, onako kako ste vi mene, ali bih, barem mogla da podelim svoje skromno znanje, sa njom.
Con tante ragazzine anoressiche, quella ha un sedere che potrebbe dividere con almeno altre 1 0 donne, restando sempre una col sedere grosso.
Толико има младих девојака које су мршаве... а ова има задњицу, коју би могла комотно да подели... са још десет осталих, и још би била дебела.
Non poter dividere con nessuno un posto come questo.
Pa, imati ovako nešto a ne podeliti sa nekim.
Vuoi dividere con me una ciotola di Crocca Croccanti?
Želiš li podijeliti samnom zdjelicu pahuljica?
Aspetta, "Da dividere con femminista non fumatrice e due gatti".
Sustanarka je feminstkinja nepušaè sa 2 maèke.
Ora, se cominci a fare un po' il carino con me potrei volerli dividere con te.
Могао и да будеш мало бољи према мени. И могла бих да те ушушкам за лаку ноћ.
A meno che, certo, non ci sia un lavoro specifico, per cui dovrai dividere con il gruppo.
Осим, наравно, ако не постоји неки одређени посао, у коме ћеш добити део као и остали из групе.
Non dobbiamo preoccuparci di dividere con lui.
Ne trebamo ga ukljuèiti u ovo.
Da quando sei entrato nella via del dolore, ho pensato di dividere con te l' arte.
Buduæi da si skoro stradao, mislio sam da podelim umetnost.
(Sei gentile a dividere con noi l"assegno di tuo zio.)
Тако си љубазан што делиш новац од ујаковог џепарца.
Abbastanza comunista da dividere con lei il mio champagne.
Dosta o komunistima, da podelim šampanjac sa vama.
E questo non vuol dire che dovro' dividere con te alcun premio se vinciamo, ok?
To ne znaèi da æu podeliti nagradu sa tobom, OK?
O ha trovato una contraddizione nelle tesi del suo "Tracciatura" o lei possiede una verità assoluta da dividere con noi.
Ili ste našli kontradiktornost u argumentima traktata ili imate apsolutnu istinu da je podelite sa nama.
E mi ha dato questo, da dividere con i miei commilitoni.
Dao mi je ovo da podijelim s vama.
Se il vostro matrimonio era in pericolo, non sarebbe stata molto contenta di doverli dividere con lui, vero?
Ako ti je brak bio u nevolji to bi te uèinilo prilièno nezadovoljnom, zar ne?
Come faccio a dividere con te, Rocha?
Како то могу да поделим са тобом Роха?
Almeno non dovrai dividere con noi gli snack dopo la partita.
Bar ne moraš da deliš užinu sa nama posle igre.
Che sarei felice di dividere con voi stupidi, piccoli nani.
Koje bih podelio sa vama, glupi patuljci. -Prekini!
A Principe Azzurro non piace dovermi dividere con gli altri.
Šarmantni Princ ne voli da me deli.
I bianchi non sopportano il pensiero di dividere con i negri l'infinita abbondanza di questo Paese.
Belci ne mogu ni da zamisle da dele ogromna bogatstva ove zemlje sa crncima.
Se non volete il loro bottino, potrete dividere con me il mio.
Ako te nije briga za njihov plen, pridruži se mom.
Noi vogliamo la cura, quindi puoi dividere con noi il tuo bottino, e noi ci toglieremo di mezzo.
Mi samo želimo lek, daj nam malo tvog dela i neæeš imati problema.
Voglio una bella vita e poterla dividere con mio marito.
ŽELIM DOBAR ŽIVOT KOJI ÆU DELITI S TOBOM.
Che non avrebbe dovuto dividere con gli altri tutti quei soldi della Max Rager.
Verovatno nešto o svom tom Max Rager novcu koje ne bi morao da deli sa svojim drugarima iz bande
0.57697796821594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?